لقد واجه الجنس البشري رعبًا لا ينسى في ذاك اليوم
لقد عشنا في خوف من العمالقة
وكان من العار أن نعيش داخل هذه الأقفاص التي ندعوها بالجدران
!فلتستعدوا للمعركة
لا يوجد سوى هدفٌ واحد
سنقضي عليه بالتأكيد ونجعل من هذه المنطقة !أول قاعدةٍ خارجية للبشر
!لقد ظهر الهدف
!فلتتذكروا تدريباتكم وانقسموا إلى خمسة مجموعات
!نحن سنقوم بتشتيت الهدف
!فلتهاجموه في آنٍ واحد يا فرق الهجوم
سنقوم بالتضيق عليه من الجانبين
!فلتتذوق طعم غضب البشريين
لا أحد يتذكر اسم الزهور المدهوسة
:ترجمة ومحاكات
MR.D.O.N
الطيور قد سقطت في انتظار الرياح القادمة للمحاولة مجددًا
إنّ الدعاء لا ينقذنا
فقط الإرادة تستطيع المكافحة لتغيير عالمنا
فلتستخدم قوتك لتجاهل أولئك الخنازير
الذين يضحكون للإرادة للمضي قدمًا
إنّ رضائنا كالمواشي يعزز هذا الواقع الخاطئ
نحن أحرار كما تجوع الذئاب
تسّلح بذاتك المحبوسة وواجه بهما الظلم والاضطهاد
لا يهم إن كان جسمك محتجزًا أم لا فعليك أن تقضي على فريستك
كما لو أنّ جسمك يحترق مع رغبةٍ فائضة
تدقيق
l•rd of world
التقط قوسك بسرعة وأطلق سهمًا محترقًا
إليك, ألفين سنة من الآن
سقوط شيجاونشينا
O
-
1
:لمزيد من الأنميات زورونا في
www.a-powers.com
ماذا؟ أهذه أنتِ يا ميكاسا؟
علينا أن نعود
لمَ أنتِ هنا؟
ألا تزال تغطَّ في النوم وتعتقد بأنك لا تزال تحلم؟
كلا، لقد كان حلمًا طويلاً
ما الذي كنت أحلم به؟
لا أستطيع التذكر
لمَ تبكي يا إيرين؟
سنة 845
مقاطعة شنيجاونينا
فلتستمعوا إلي، لقد تم بناء الجدار بواسطة حكمة الإله
إنّ الجدار من صُنع الإله
!لا يوجد أحد يتجرأ على تدنيس الجدار
لا تخبري أحدًا.. بأني كنت أبكي
لن أفعل ذلك
...ولكن إن كنت لا تعلم سبب بكائك
فعليك أن تتحدث إلى والدك بشأن ذلك..
أأنتِ حمقاء؟
لا أستطيع إخبار والدي بذلك
ما الذي كان يبكيك يا إيرين؟
هانيس
هل ميكاسا غاضبة عليك؟
ماذا؟
لمَ قد أبكي من أجل ذلك؟
وأيضًا تفوح منك رائحة الكحول
لا بأس بذلك
أكنت تشرب مرةً أخرى؟
أتريد الانضمام إلينا؟
الـ.. المعذرة.. وماذا بشأن عملك؟
أجل, نحن نقوم بمراقبة البوابة اليوم
لقد كنا هنا طوال اليوم وقد بدأنا نشعر بالجوع والعطش
ولكن لن تكون هناك مشكلةً كبيرة إن احتسينا الساكي
كيف ستقاتل إن كنتَ ثملاً؟
متى كنا بحاجة إلى القتال؟
إنّ هذا واضح
!عندما يحطمون الجدار ويأتون إلينا
هذا مؤلم
لا تقل أشياءً كهذه بصوتٍ مرتفع يا إيرين
لديك شجاعةً يا ابن الدكتور جيجر
سنقوم بواجبنا إن ما قاموا بتحطيم الجدار
لكن هل تعلم ماذا؟
لم يتمكن أحدٌ من تحطيم الجدار خلال المائة سنة المنصرمة
ولكن أبي قال ذات مرة بأننا !كنا في خطر في مثل هذه الأيام
أقال الدكتور جيجر ذلك؟
حسنًا، إنه على حق
لقد أنقذ مدينتنا من الطاعون سابقًا
لا نستطيع شكره بما يكفي
لكن أولئك العمالقة هم قصة مختلفة
لقد شاهدت العمالقة يتجولون طوال الوقت عندما كنت أصلح الجدار
لكن بصفتي جنديًا, لا أتوقع أن باستطاعتهم فعل شيء أمام هذا الجدار الذي يبلغ خمسين متر
إذ.. إذن أنت ليست لديك الجرأة لمقاتلتهم؟
أبدًا
!لماذا؟
يقصد بذلك العمال الذين يقومون بإصلاح الجدار
لمَ لا تتوقفون عن مناداة أنفسكم بحراس المدينة وتطلقوا على أنفسكم عمال الإصلاح بدلاً من ذلك؟
إنّ لهذا وقعٌ جميل
ولكن كما تعلم يا إيرين, عندما يرى الناس الجنود يقاتلون يعلمون أن شيئًا سيئًا قد حصل
الجميع يكونوا أسعد عندما يرونا لا نقوم بأي عمل ويطلق علينا لقب المستغلون عديمي الفائدة
أنا أعلم بأننا لن نتمكن من الذهاب للخارج ولكننا سنأكل وننام ونحيا قدر المستطاع
...ولكن نحن نعيش مثل
مثل الحيوانات..
إنّ هذا الفتى يجيد التحدث
إنه ليس مثلك لا يستطيع فعل شيء يا هانيس، أليس كذلك؟
أ.. أجل
...أنت يا إيرين
إنك غريب أيها الفتى
أيعقل بأنه ينوي الانضمام إلى فرقة المستكشفين؟
لا أعتقد بأنه ينبغي عليك الانضمام لفرقة المستكشفين يا إيرين
لماذا؟ أتعتقدين بأنهم أغبياء أنتِ أيضًا؟
أنا لا أقول بأنهم أغبياء أو شيئًا كهذا
فرقة المستكشفين عادت
!البوابة الأمامية فُتحت
!فلنذهب يا ميكاسا، لقد عاد الأبطال
سحقًا، لا يمكنني الرؤية
لمَ عاد القليل منهم؟
لقد تم التهام مجموعةٍ منهم
هذا ما تناله عندما تذهب خارج الجدار
!موسى، موسى
لا أستطيع إيجاد ابني موسى
أين هو ابني؟
إنه هنا يا والدة موسى
فلتجلبه لها
لقد كان هذا هو الجزء الوحيد الذي تمكنا من إنقاذه
ولكن.. ابني.. كان مفيدًا، أليس كذلك؟
...ربما.. لم يكن بطلاً
ولكنه قد ساعد البشريين في القتال، أليس كذلك؟..
!بالتأكيد
...كلا
...فخلال هذه المهمة، نحن
...كلا، حتى بعد كلّ مهماتنا
!نحن لم نحرز أيّ تقدم..
إنني فاشل
كلّ ما حصدته هو جنودٌ يلقون حتفهم من على يميني ويساري
!ونحن لم نعلم أيُّ شيءٍ مفيد عن العمالقة
لقد كان هذا قاسيًا
حقًا
إذن كلّ ما كنا نفعله هو تقديم أنفسنا كغداءٍ لهم
!ما الذي تفعله أيها الطفل اللعين؟
أنتِ، ما الذي تفعلينه يا ميكاسا؟
!أنت، فلتعد إلى هنا يا هذا
!إنّ هذا يكفي يا ميكاسا
لمَ فعلتِ ذلك؟
فلتنظري لما حلّ بالحطب
هل غيرت رأيك بشأن الانضمام لفرقة المستكشفين يا إيرين؟
ساعديني في حمل هذا
لا يوجد الكثير على أيةِ حال
الكشف عن معلومات عامة
معلومات عن الجدار
1
o
البشرية تعيش في ثلاث طبقات من الجدران
الطبقة الخارجية تسمى جدار ماريا-
الطبقة التالية تسمى جدار روز-
-
الطبقة الأخيرة تحمي وسط المدينة وتسمى جدار شينا
الكشف عن معلومات عامة
معلومات عن الجدار المسافة بين الجدران متماثلة تقريبًا يفصل بين ماريا وروز مائة كيلو متر يفصل بين روز وسينا مئة وثلاثون كيلو متر ويفصل بين سينا ومركز المدينة مئتان وخمسون كيلو متر
O
ساحة البشر
2
ساحة العمالقة
لقد عدنا
مرحبًا بعودتكما
هذا مذهل يا إيرين
إنني مندهشة, لقد جمعت كل هذا الحطب اليوم
أ.. أجل
لمَ فعلتِ ذلك؟
لقد كانت أذنك حمراء
لقد كنت تكذب
لقد ساعدتك ميكاسا، أليس كذلك؟
إلى أين أنت ذاهب يا والدي؟
أذاهبٌ للعمل؟
أجل, يجب أن أذهب لمقابلة شخص من الجدار الداخلي
سأعود خلال يومين أو ثلاث
إنّ إيرين يرغب بالانضمام إلى فرقة المستكشفين
!ميكاسا، أيتها الخائنة
بماذا كنت تفكر يا إيرين؟
أتعرف كم شخص مات خارج الجدار؟
!أنا أعلم بذلك
...في هذه الحالة
إيرين
لمَ تريد أن تذهب للخارج؟
أريد أن أشاهد وأفهم العالم الخارجي
لا أريد الموت داخل هذه الجدران بدون معرفة ما هو موجود في الخارج
...وعلاوة على ذلك, إذا لم يحصل شخص على وظيفتهم
فإنّ أرواح الذين ضحوا بحياتهم.. !ستذهب أدراج الرياح
هكذا إذًا
سفينتي وصلت
يجب أن أذهب
انتظر يا عزيزي
!ساعدني في إقناع إيرين
لا شيء يوقف الفضول البشري يا كارولا
إيرين
عندما أعود, سأريك الطابق السفلي الذي كنت أبقيك بعيدًا عنه
حقًا؟
أتمنى لك رحلة آمنة
لن أسمح لك
لن تنضم لشيء سخيف مثل فرقة المستكشفين
سخيف؟
!إنّ الناس الذين يعيشون محبوسين هم الأكثر غباءً
!إيرين
إنه فتًى طائش يا ميكاسا
عندما تكون هناك مصائب، تأكدي من مساعدتكم لبعضكم البعض
حسنًا
ما خطبك أيها الملحد؟
لمَ لا تلكمني أيضًا إن كنت تريد أن تثبت أنني على خطأ؟
لمَ ينبغي علي فعل شيءٍ كذلك؟
!لن أنحدر إلى مستواكم
!ما الذي تقوله؟
أنت تضربني لأنني على صواب وأنت لا تستطيع أن تثبت عكس ذلك
ألا يثبت هذا أنك على خطأ؟
!لقد سأمت منك أنت وحججك الفاشلة
!توقف
إنه إيرين
لقد عاد مجددًا، يا له من مغفل
أيريدنا أن نركل مؤخرته مجددًا؟
!سنلقنه درسًا
إنّ ميـ.. ميكاسا برفقته
!بلا فائدة، فلتهربوا
!لقد هربوا بعيدًا بعدما شاهدوني
كلا، لقد هربوا بعد أن رأوا ميكاسا
هذا مؤلم
أأنت بخير أريمي؟
أستطيع النهوض بمفردي
هكذا إذًا
حسنًا, بعد أن أخبرتهم أنّ البشر سيحتاجون للذهاب ...إلى الخارج في النهاية
قاموا بضربي ونادوني بالملحد..
!سحقًا
نحن فقط نريد الخروج, لماذا يجب على الجميع كرهنا؟
حسنًا, إننا نعيش في سلام داخل الجدار طوال المائة سنة المنصرمة
قد يتمكن العمالقة من الدخول عندما يحاول البشر الخروج
لذلك منعت الحكومة الناس بالاهتمام بالعالم الخارجي
نحن نخاطر بأرواحنا
لا أحد يمتلك الحق لإيقافنا
لا يمكنك فعل ذلك بالتأكيد
إنّ هذا مستحيل
!بالمناسبة، كيف تجرأتِ وأخبرتِ والدي؟
لا أتذكر أني وافقت على مساعدتك
كيف سار الأمر إذًا؟
حسنًا، لم يكونوا سعيدين بذلك
لقد توقعت ذلك
الناس أغبياء لاعتقادهم أنّ هذه الجدران ستكون قادرة على حمايتنا للأبد
ماما
...حتى ولو كان الجدار لم يُهاجم على مدى المائة سنة المنصرمة
فلا يوجد شيء يضمن بأنهم.. لن يتمكنوا من تحطيمه اليوم
مـ.. ما كان ذلك؟
أكان انفجار؟
!هناك
لقد سقط شيئًا ما
أنا لست متأكدًا
!أنت يا أريمي
ماذا هناك؟
ما الذي تنظرون إليه؟
!هذا مستحيل، إنّ طول ذلك الجدار خمسون مترًا
...إنهم
!العمالقة..
...لقـ.. لقد أحدث فتحةً في الجدار
!أحدهم قادم
!العمالقة بالداخل
...يجب علينا أن
إيرين
إنّ منزلي هناك
...إنّ أمي
!ميكاسا
...لقد انتهى كلّ شيء
!لقد تمكن العمالقة من غزو المدينة
!منزلنا سليمٌ بالتأكيد
!بمجرد انعطافي من هذه الزاوية, فإنّ منزلنا سيكون سليمًا كالعادة
!أمي
إيرين
فلترفعي ذاك الجزء يا ميكاسا
!ينبغي علينا رفع هذا العامود
!فلتسرعي يا ميكاسا
لقد فهمت
العمالقة قادمون
فلتأخذ ميكاسا يا إيرين واهربا
!أسرعا
أريد أن أهرب أيضًا
!فلتسرعي بالخروج من هنا
قدماي قد سُحقت بسبب الحطام
لا أستطيع الركض حتى لو تمكنت من الخروج
أفهمت ذلك؟
!سأحملك ونهرب
!لمَ لا تستمع لما أقوله ولو لمرةٍ واحدة؟
!فلتستمع إليّ لمرةٍ أخيرة
!ميكاسا
!لا أريد، لا أريد
...على هذا المعدل، ثلاثتنا
هانيس
!فلتأخذ الأطفال واهرب من هنا
لا تستخفي بي يا كارولا
سأقتل العملاق وأنقذكم
!انتظر! أنت لا تستطيع قتاله
إنها محقة, أنا لا أستطيع إنقاذهم
!لكن هذه هي فرصتي.. لرد الجميل لهم
أنت يا هانيس
!ما الذي تفعله؟
شكرًا لك
!لا تزال أمي هناك
!إيرين! ميكاسا
فلتعيشا
...لا تذهبوا
!توقف
لقد واجه الجنس البشري رعبًا لا ينسى في ذاك اليوم
لقد عشنا في خوف من العمالقة
وكان من العار أن نعيش داخل هذه الأقفاص التي ندعوها بالجدران
شيجاونشينا قد سقطت
لقد كان الجنس البشري الوحيد المخول له بالدعاء والصراخ والموت
على أيةِ حال، لقد أقسم إيرين على الانتقام
ذلك اليوم
سقوط شيجاونشينا
O
-
2